IND Documenten Vertalen: De Complete Gids
Wanneer je een verblijfsvergunning, naturalisatie of gezinshereniging aanvraagt bij de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst), moeten buitenlandse documenten vaak vertaald worden naar het Nederlands. Deze gids helpt je door het proces.
IND-Procedures en Benodigde Documenten
Verblijfsvergunning Aanvragen
Typisch benodigde documenten:
- Paspoort (alle pagina’s met gegevens/stempels)
- Geboorteakte
- Bewijs van inkomsten/vermogen
- Diploma’s en certificaten
- Arbeidscontract of werkgeversverklaring
MVV (Machtiging Voorlopig Verblijf)
Aanvullende documenten:
- Antecedentenverklaring
- Medische verklaring
- Bewijs van huisvesting in Nederland
- Relatiebewijs (voor partners)
Naturalisatie
Uitgebreide documentatie:
- Geboorteakte
- Huwelijksakte(n) en/of echtscheidingsaktes
- Kinderaktes (indien van toepassing)
- Bewijs van verblijf gedurende voorgeschreven periode
- Bewijs van inburgering
Gezinshereniging
Familie-specifieke documenten:
- Geboorteaktes van alle gezinsleden
- Huwelijksakte
- Bewijs van familierelatie
- Financiele documenten van de referent
Zeldzame Talen voor IND-Documenten
Wij zijn gespecialiseerd in talen die veel voorkomen bij IND-procedures:
Hoorn van Afrika
- Amharic - Ethiopie
- Tigrinya - Eritrea, Ethiopie
- Oromo - Ethiopie
- Somali - Somalie
Midden-Oosten & Centraal-Azie
- Dari - Afghanistan
- Pashto - Afghanistan, Pakistan
- Farsi/Perzisch - Iran
- Arabisch - diverse landen
Zuid-Azie
- Urdu - Pakistan
- Bengali - Bangladesh
- Tamil - Sri Lanka, India
- Sinhala - Sri Lanka
- Nepali - Nepal
Sub-Sahara Afrika
- Swahili - Oost-Afrika
- Lingala - Congo
- Yoruba, Igbo - Nigeria
IND-documenten laten vertalen? Onze vertalers hebben uitgebreide ervaring met immigratiedocumenten en kennen de IND-procedures.
Offerte Aanvragen | Bel: +31 (0)43 365 5801
Legalisatie en Apostille
Sommige documenten moeten gelegaliseerd (apostille) worden voordat ze vertaald worden. Legalisatie moet op het originele document, niet op de vertaling. Neem bij twijfel contact op voor advies over jouw specifieke situatie.
Tips voor IND-Procedures
Begin ruim op tijd met het verzamelen en vertalen van documenten. Onvolledige aanvragen leiden tot vertraging. Controleer de IND-checklist voor je specifieke procedure en houd rekening met eventuele houdbaarheidseisen.
Vragen over jouw IND-procedure?
De IND kan originele documenten opvragen. Bewaar deze altijd zorgvuldig.
Veelgestelde Vragen
Moet de vertaling door een bepaalde vertaler gedaan worden?
De IND stelt geen specifieke eisen aan de vertaler of certificering. Wel moet de vertaling professioneel, volledig en nauwkeurig zijn. Onze vertalingen voldoen aan deze eisen.
Kan ik documenten zelf vertalen?
De IND accepteert geen zelfvertalingen. De vertaling moet door een onafhankelijke, professionele vertaler worden gemaakt.
Wat als mijn document in een zeldzame taal is?
Juist voor zeldzame talen zijn wij er. Wij hebben vertalers voor talen die andere bureaus niet aanbieden.
Hoe lever ik de vertaling aan bij de IND?
Je ontvangt de vertaling digitaal (PDF) en kunt deze uploaden in het IND-portaal. Indien de IND om papieren versies vraagt, kunnen wij die ook leveren.
Wat als de IND vragen heeft over de vertaling?
Wij staan achter onze vertalingen en kunnen eventuele vragen beantwoorden of verduidelijking geven.
Onze Garantie
- Ervaring met IND: Wij kennen de procedures en terminologie
- Volledigheid: Alle elementen worden vertaald
- Snelle service: Standaard 2-3 dagen, spoed mogelijk
- Kwaliteitscontrole: Elke vertaling wordt gecontroleerd
Start Je IND-Procedure
Upload je documenten en ontvang binnen 2 uur een vrijblijvende offerte.
Vragen over IND-documenten? Bel ons: +31 (0)43 365 5801